从6月份的散步事件到12月份公众参与环节,厦门民众正日趋理性,政府执政能力得到锻炼提高
Translated by ESWN at http://zonaeuropa.com/20071220_1.htm
Translation of http://www.infzm.com/content/trs/raw/32898
renmin wang bio of Zhao Yufen. Translated on ESWN at http://zonaeuropa.com/20070603_1.htm
Translation of NFZM article 民意与智慧改变厦门 多方利益半年博弈趋于多赢 at http://www.zonaeuropa.com/20080127_1.htm
Translated by ESWN http://www.zonaeuropa.com/20080127_1.htm
记者:“抓他的名义是什么呢?”
海沧分局:“我不清楚,我不是领导。”
张立昆说,李义强的妹妹李燕告诉他,李义强是6月2号上午被当地公安部门以非法组织集会和游行的罪名拘留。7月2号正式逮捕,到现在还没有起诉。李燕和家人在李义强被捕当日下午接到公安机关的通知,但至今还没有获准前往拘留所探视。张立昆说,李义强对中国的保钓运动做了很多事情:
张立昆:“03年大陆首航他参加了, 而且03年10月从厦门出海他是组织者之一,然后04年1月他又参加了也是组织者之一。他对大陆民间保钓事业是有很大贡献的。”
今年5月底,一条广为传播的手机短信引起厦门市民的关注。这条短信说,翔鹭集团的对二甲苯工程已在厦门沧海区动工,而这种剧毒化工品意味着向厦门全岛投放了一颗原子弹,厦门人民以后的生活将在白血病和畸形儿的阴影中度过。该短信呼吁厦门市民6月1号到市政府请愿,随后发生数千民众上街游行,很快便有消息说当局要追查这次示威活动的“幕后黑手”。但张立昆认为,李义强根本不是什么“幕后黑手”:
张立昆:“其实这件事情从某种角度说是一个好事情,是人民的环保意识在提高,这对目前提倡的和谐社会很有帮助。他们只是和平地在大街上散步表达自己的愿望,就要抓人逮捕,这和和谐社会有很大的距离嘛。”
张立昆说,在游行的那一天,李义强戴着一副象征性的防毒面具,打着横幅,走在队伍前面,很显眼,可能因此被警方认作游行的组织者:
张立昆:“人的生命重要还是官员的政绩重要?还是钞票重要?这是很明显的事情。不仅仅是厦门的人民,你问问厦门的官员,上届组织游行,说心里话,你愿意不愿意把有剧毒的化工厂建在你家门?我不信他会说愿意。”
张立昆认为,反对对二甲苯项目游行是厦门老百姓的自发行为:
张立昆:“市委书记说,政协有105个全国政协委员联名呼吁停建,而当地的市委书记说‘他们反对他们的,我们抓紧时间建。’明显的罔顾民意嘛。”
张立昆呼吁厦门当局尊重民意,尽快释放李义强,并立即停建对二甲苯项目。