Microsoft brought out KB:3050265 about a week ago or so which addresses my problem; I installed it two days ago, and so far wuauserv behaves normal, RAM usage is much lower now when checking for updates (typically below 150MB, whereas before it would peak at about 1GB at some point).