What we really need is a full redesign of the Apple TV UI. Airplay is good enough to stop me from repacking my Apple TV, but it's not really the solution. For example, it will not warn me of the start of a live game while I'm air playing some iplayer movie, or something of the sorts.