Diccionario sobre medicamentos y fármacos
Diccionario sobre enfermedades (dividido en áreas del cuerpo)
Diccionario médico monolingüe de la página del "National Cancer Institute" (con opción de buscar los términos en inglés o español)
Como curiosidad, Google ofrece una aplicación que se llama Doctor Google, centrada en el diagnostico de enfermedades.
Diccionarios de términos médicos generales (en inglés).
Otro diccionario médico monolingüe (en inglés).