Sistema de interoperabilidad entre bancos de datos terminológicos en Internet
Definición + enlaces para bases de datos en distintos idiomas
Historia del almacenamiento y formas de difusión de los datos terminológicos
Lista MUY larga de enlaces para bases de datos terminológicos. En inglés o francés. Incluye bases de datos para agricultura, arte, arquitectura, biología, química, ecología, economía, informática, matemáticas, salud y medicina, farmacia, psicología, terminología, etc.
Follow the links for "Glossaries and Vocabularies". You have to go through several pages to finally get to the glossaries. Most of this page is in French or English. When you finally get to the glossaries, there are many that say ARCHIVE but that does not mean they're closed or anything.
Para buscar términos en distintos sitios terminológicos. Tiene muchísimos enlaces. Hay que estar bastante rato para averiguar cómo funciona...
Look for "Le grand diccionnaire terminologique" (GDT) and "Lexiques et vocabulaires". There are many vocabulary lists including lots of unexpected subject matter (ex: coffee). In English and French and sometimes other languages (ex: coffee was in English, French, Portuguese and Italian)
Terminology database of the WMO. Terms in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Subject matter: weather (meteorology), climate and water (hydrology).
www.wmo.int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en.html
Muchos distintos diccionarios multilingües sobre petroleo, gas, minería...