Unfortunately, the names are only given in Pin Yin for modern Mandarin pronunciation.
See also these books: Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through SUI, 1600 B.C.E.--618 C.E. and Biographical Dictionary of Chinese Women: Tang Through Ming, 618-1644
"In case you'd like a larger selection of names to chose from, we
compiled a list of feminine names found in the Muromachi period, from
1336-1573: [1]"