Genes are defined on the neurobiological level, while psychiatric diagnoses are defined on the phenomenological level - in other words, verbal descriptions of behaviour, or verbal descriptions of what it is like to have certain mental states.
There is no guarantee, and in many people's opinion, probably no likelihood, that these 'what it is like' descriptions actually clearly demarcate distinct processes at the biological level.
