john doughnut's Bookmarks tagged translation → View Popular

You are here: Diigo Home > john doughnut's Bookmarks

Expand All 1 - 6 of 6

Shadow Of The Holy Book

German

Tags: turkmenistan, turkmenbashy, dictatorship, ruhnama, international companies, translation, movie on 2008-07-05 -All Annotations (0) -About

more fromwww.shadowoftheholybook.com

Nimeton: Ein Graphem-Phonem-Uebersetzer fuer das Deutsche

Tags: graphem, morphem, übersetzung, deutsch, fsa, fsm, grapheme, morpheme, translation, german on 2008-06-04 -All Annotations (0) -About

more fromcoral.lili.uni-bielefeld.de

9Expand

Berliner Morgenpost: Politik vom 28.02.2008: EU versinkt in Papierbergen

Tags: bürokratie, eu, europäische union, translation, übersetzer, übersetzung on 2008-03-28 -All Annotations (0) -About

more fromwww.morgenpost.de

Die Übersetzungsdienste der Europäischen Union ächzen unter einem riesigen Papierberg. 23 offizielle Sprachen hat die EU, insgesamt 506 Übersetzungskombinationen sind möglich
Zwei Millionen Seiten müssen die 2500 Übersetzer im Jahr schaffen, die Durchschnittskosten pro Seite liegen bei 166 Euro.
"Müssen wir wirklich alles produzieren, was wir produzieren? Wenn man das, was man sagen will, nicht auf 15 Seiten sagen kann, dann sollte man es möglicherweise überhaupt nicht sagen"
"Ich verfasse mittlerweile die meisten Dokumente auf Englisch oder Französisch - wenn ich auf Deutsch formuliere, verliere ich durch die Übersetzungen viel zu viel Zeit"
Wichtige EU-Dokumente werden nicht ins Deutsche übersetzt, obwohl Deutsch neben Englisch und Französisch zu den drei Arbeitssprachen der Union gehört.
Nach internen Schätzungen der Kommission klettert die Zahl der Seiten, die übersetzt werden müssen, künftig pro Jahr um fünf Prozent - die Ausgaben für die Übersetzungsdienste bleiben aber gleich. Bis 2013 sind pro Jahr 1,1 Milliarden Euro im EU-Haushalt für Übersetzungs- und Dolmetscherdienste eingeplant
Kroatien und Mazedonien werden der EU noch vor 2013 beitreten
Seit zwei Jahren werden an Universitäten in Kroatien und Mazedonien Konferenzdolmetscher ausgebildet.
"Ist Kroatisch wirklich so anders als Serbisch oder nur dieselbe Sprache mit einem unterschiedlichen Alphabet? Unterscheidet sich die albanische Sprache, die im Kosovo gesprochen wird, vom Albanischen in Tirana?"

TextTransformer Software Parsing Translation Umformung TextVerarbeitung

Tags: analysis, parsing, software, text, translation on 2006-11-27 -All Annotations (0) -About

more fromwww.texttransformer.de

omegaT trannslation software (Übersetzungsdatenbank, bereits übersetzte Textbausteine erneut verwenden)

Tags: cat, computer-assisted translation, software, translation, übersetzen, übersetzung on 2006-09-19 -All Annotations (0) -About

more fromwww.nothickmanuals.info

Concordance: software for concordancing and text analysis

Tags: concordance, linguistics, linguistik, text analysis, translation on 2006-09-19 and saved by4 people -All Annotations (0) -About

more fromwww.concordancesoftware.co.uk

1 - 6 of 6

List 20 50 100

Notation: * = Private bookmark and comment|… = Clipping [?] | … = Public highlight [?]

john doughnut's Related Tags

Selected tags

translation

Related tags

See More Top Contributors

ADRIANO SANCHEZ James OReilly maknir john doughnut Paul Wylie manbitdog

Related Groups on Diigo

EdTechTalk

Members (384)

bookmarks (2387)
Resources for Languages

Members (133)

bookmarks (1367)
Translations

Members (2)

bookmarks (11)

Related Lists on Diigo

Translation links

favorite translation resources

Items: 14 | Visits: 49

Created by: Allison Weiss
digital archives

Items: 10 | Visits: 27

Created by: Lori Emerson
translation

值得关注与阅读的外文教育技术网站和博客

Items: 3 | Visits: 26

Created by: its panther

john doughnut's Bookmarks tagged translation → View Popular

john doughnut's Related Tags

See More Top Contributors

Related Groups on Diigo

Diigo - Highlight and Share the Web!