nathalie ettzevoglou's Profile

C'est par des
querelles que la femme éloigne son mari, et le mari sa
femme : ils croient, en agissant ainsi, se payer d'un
juste retour.

Quand nos
infidélités sont connues, comment se
défendre ? [2,409-424]

Si, quoique bien cachés,
tes amours secrets viennent à se découvrir,
[2,410] tout découverts qu'ils sont, ne laisse
pas de nier. Ne sois pour cela ni plus soumis, ni plus flatteur
que de coutume : un tel changement est la marque d'un
coeur coupable. Mais n'épargne aucun effort, et emploie
toute ta vigueur aux combats de l'amour; la paix est à
ce prix; c'est ainsi que tu pourras nier tes
précédents exploits. Il en est qui te
conseilleraient de prendre pour stimulants des plantes
malfaisantes; la sariette, le poivre mêlé à
la graine mordante de l'ortie, ou le pyrèthre jaune
infusé dans du vin vieux : à mon avis, ce
sont de vrais poisons. [2,420] La déesse qui
habite les collines ombreuses du mont Eryx ne souffre pas pour
l'usage de ses plaisirs ces moyens forcés et violents.
Tu pourras cependant te servir de l'oignon blanc que nous
envoie la ville de Mégare, et de la plante stimulante
qui croît dans nos jardins : joins-y des oeufs, du
miel de l'Hymette, et ces pommes que porte le pin
élancé.

Hâte-toi d'y mettre
un terme, de peur que sa colère ne s'aigrisse en se
prolongeant. Hâte-toi d'entourer de tes bras son cou si
blanc et de presser sur ton sein son visage baigné de
larmes. À ses pleurs donne des baisers; à ses
pleurs mêle les plaisirs de l'amour. [2,460] Elle
s'apaisera; c'est le seul moyen de fléchir sa
colère. Lorsqu'elle se sera bien emportée,
lorsque la guerre sera ouvertement déclarée entre
vous, demande-lui à signer sur son lit le traité
de paix; elle s'adoucira. C'est là que, sans armes,
habite la pacifique Concorde; c'est là, crois-moi, que
naquit le Pardon. Les colombes qui viennent de se battre
unissent plus amoureusement leurs becs; leur roucoulement
semble plein de caresses et dit quel est leur amour.

Plus habile est
celui qui permet à d'autres d'aller chez sa
maîtresse. Mais le mieux est de tout ignorer. Laisse-la
cacher ses infidélités, de peur que l'aveu
forcé de ses fautes ne lui apprenne à ne plus
rougir.

Jeunes amants ! gardez-vous donc de surprendre vos
maîtresses; qu'en vous trompant elles vous croient dupes
de leurs belles paroles. Deux amants surpris ne s'en aiment que
mieux : dès que leur sort est commun,
[2,560] ils persistent l'un et l'autre dans la faute
qui causa leur perte.

N'allez pas surtout reprocher
à une belle ses défauts : que d'amants se
sont bien trouvés de cette utile dissimulation ! Le
héros aux pieds ailés,