Se nos valora por lo que pensamos, no por lo que hacemos. Olvidamos que, por aquello que no hicimos, no fuimos: que la primera función de la vida es la acción, del mismo modo que el primer aspecto de las cosas es el movimiento.

Self-delusion helps sustain most people,” he told me years ago. In short, he made the case that people are neither rational nor irrational; they are, simply, human.

Y por supuesto que tengo miedo, porque la transformación del silencio en lenguaje y en acción es un acto de auto-revelación, y eso siempre parece estar lleno de peligros. Pero mi hija, cuando le hablé de nuestro tema y de mis dificultades, me dijo: “Háblales de cómo nunca eres una persona entera si guardas silencio, porque siempre está ese pedacito dentro de ti que quiere salir, y si sigues ignorándolo se vuelve cada vez más irritado y furioso, y si nunca lo dejas salir un día dice ‛¡Basta!’ y te da un puñetazo en la boca desde adentro”.

This turn was poignantly recounted in Danziger’s (1979) description of the systematic erasure of Wundt’s cultural psychology tradition (based within introspective approaches to research) in favor of his psychophysiology laboratory (based within experimental approaches).