dongchen zheng's List: 外国文学

• 《神曲》的伟大价值在于以极其广阔的历史画面，反映出意大利从中世纪向近代过渡的转折时期的现实生活和各个领域发生的社会、政治变革，显示了争取人格独立的人文主义光芒。  
  --《意大利文学简史》
  

  • 看来要了解意大利历史了
• 人的肉体与精神之间那种微妙关系，在《神曲》这部诗篇中探索得如此之深，可说是经典文学中的奇观。
  

  • 他是怎样描述灵与肉的关系？

• 这部作品通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话
• 反映出中古文化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质
• 从神灵的爱最初推动这些美丽的东西运转时起，

  • 每一个早晨，任何事物还没有在脑中运转时，我觉得最接近神。
• 对这头皮色斑斓的猛兽也望而不惧；
  
• 它瘦骨嶙峋，像是满抱种种贪婪欲望，
  它曾使多少人遭受祸殃，
  一见它，我就不禁心惊胆寒，
  

  • 心惊，很多人不会心惊，他们不知不觉就会陷入贪欲不自知。
• 登上山峰的希望也随之烟消云散

  • 是的 ，很让人泄气
• 我出生在凯撒时代，可惜我生得太迟；
  明君奥古斯都当政时，我在罗马度日，
  那个时代正充斥着冒牌、伪装的神祗。

  • 这段历史我不清楚
• 你是我的恩师，我的楷模，
  我从你那里学到那优美的风格

  • 我理解这种感受，虽未谋面，却能穿越历史在精神长河中相遇
• “倘若你想从这蛮荒的地界脱身，
  你就该另寻其他路径”，

  • 不是去战斗，是另寻？
• 它在饱餐后会感到比在饱餐前更加饥肠辘辘。

  • 这是“贪欲”本身的性格
• 它据以为生的是：智慧、美德和仁爱，
  

  • 智慧，这是理性的力量。
    美德，美好的道德品质。心中不一定有爱
    仁爱，爱人之心。
• 原先把这畜牲放出地府的正是嫉妒。
• 我把你带出此地，前往永恒之邦。
  

  • 维吉尔带领，看来，当我们精神脆弱时，需要找到带领。
• 他们都在为要求第二次死而不断呼号；
  

  • 地狱可怕的地方在于不断的死？
• 你还会看到有些鬼魂甘愿在火中受苦

  • 在地狱的人们，还有希望，他们接受惩罚，凭这个进入天堂。
    也就是说，我们在活着的时候不承担这些，死后再去要承担更多更多。
• 倘若你有心升上天去瞻望这些灵魂，
  有一个魂灵则在这方面比我更能胜任

  • 是谁？
• 不愿让我进入他统治的福地，
  这正是由于我生前曾违抗过他的法律。
  

15 more annotations...