Facebook的新爆发点 - 译言翻译 - The Diigo Meta page

• 27 Sep 11
  

  gaoming zhang

  socialnetworking

• 03 Apr 08
  

  Vincent Chu

  Facebook InternetSurffing

  • 商業和私交之間的界限已漸趨模糊
  • 即使年輕一代人並未感到私人和職業聯繫間需要加以區別，但是任何超過30歲的人則不然。
  • 他們發現Facebook真的很有用。不用費吹灰之力，僅需以發站內信恭賀某人生日並致以祝福之類的手段，即可維護自己的社會資本

  1 more annotation...

• 27 Oct 07
  

  jincheng li

  facebook 商业模式

  • 一旦年长的用户加入Facebook，他们将步入一片新天地。有一个至为要紧的问题：我应该展示多少的个人信息呢？加为“好友”意味着什么呢？还有，在我处理完那些请求信息前，还会有多少人来呢？更重要的是，“poke”（中文有“刺”，“戳”之意——译注）是什么？（其实正如听起来的那样：一个暧昧的暗示信号，有人想得到你的注意。）“商业和私交之间的界限已渐趋模糊，”年仅23岁的Facebook共同创始人兼CEOMark Zuckerberg如是说。
  • 虽然如此，这个新的统计数据预示着社会化网络的一场巨变。即使年轻一代人并未感到私人和职业联系间需要加以区别，但是任何超过30岁的人则不然。Facebook使得你展示给他人看的信息，受到那些人的某些控制；Facebook需要更多区分不同级次“好友”的方式。（第一级：同室密友，女朋友。第二级：销售上的联系伙伴，梦幻联赛（fantasy-league，在线游戏名——译注）队友。第三级：任何对你的绩效考核（performancereview）表示赞许的人。）

Would you like to comment?

Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.