比较四大美剧字幕组 揭秘美剧发布流程 - 美剧迷 Meijumi.com - 美剧资讯门户 - The Diigo Meta page

• 09 Jan 09
  

  Catherine Wu

  翻譯 電視劇 字幕

  • 作者申明：字幕组之间的比较是个十分敏感的问题，以下观点仅代表我个人的美剧体验，可能会有不客观或不符合事实的情况，但记录美剧在中国的发展乃是本文讨论的重点。    一直很想写一篇关于美剧字幕组工作流程的深度揭密文章，也算对2年来的美剧迷经历做个总结吧。今天正好有空，就此下笔吧。我是06年8月加入风软字幕组的，然后又跳了一次槽到了Ragbear(跳槽原因呆会儿提及)。其实也只不过追了06-07，07-08两季的美剧，但已经完全投入其中，不能自已。
  • 作者申明：字幕组之间的比较是个十分敏感的问题，以下观点仅代表我个人的美剧体验，可能会有不客观或不符合事实的情况，但记录美剧在中国的发展乃是本文讨论的重点。    一直很想写一篇关于美剧字幕组工作流程的深度揭密文章，也算对2年来的美剧迷经历做个总结吧。今天正好有空，就此下笔吧。我是06年8月加入风软字幕组的，然后又跳了一次槽到了Ragbear(跳槽原因呆会儿提及)。其实也只不过追了06-07，07-08两季的美剧，但已经完全投入其中，不能自已。
• 

  per529

  american drama english translation

• 09 May 08
  

  mimiqiao

  drama TV Video

• 07 May 08
  

  JX Wang
• 

  ken kang

  美剧 字幕

• 04 May 08
  

  果实

  美剧 字幕 字幕组 流程 文摘

Would you like to comment?

Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.