たんぽぽ水車 - 素描簿 - The Diigo Meta page

• 12 Aug 08
  

  swan lin

  music

  • 
  • 1 more annotations...

  • • 『スケッチブック(素描簿)～full color's』最终话ED

      作词：河井英里
      作曲：村松健
      编曲：村松健
      歌：梶原空（CV：花沢香菜）
      麻生夏海（CV：中世明日香）
      鸟饲叶月（CV：牧野由依）

      通（かよ）い慣（なれ）れた でこぼこ道（みち）
      平日习惯于行走的凹凸小路
      今日（きょう）は一人（ひとり）で 帰（かえ）ってゆきます
      今日 我独自一人归去
      道端（みちばた）には ぺんぺん草（くさ）
      道路两旁的芥菜
      そっと私（わたし）に 微笑（ほほえ）んでいる
      也对着我 轻柔微笑
      
      夕暮（ゆうぐ）れの町（まち） 電車（でんしゃ）が 遠（とお）くを走（はし）っていくよ
      黄昏街头 电车急行向远方
      窓（まど）から みんなの
      姿窗口处隐映众人身影
      手（て）を振（ふ）っていたように 見（み）えた
      我似乎看见 他们正对我招手
      
      まわる まわる
      转啊 转吧
      みんなで 作（つく）った たんぽぽ水車（すいしゃ）
      大家一起做成的 蒲公英水车
      手（て）の中（なか） 包（つつ）み込んだ
      将其紧捧掌心 爱不释手
      だから 寂（さび）しくないよ
      因此 从不寂寞
      
      長（なが）く伸（の）びた 影法師（かげぼうし）を
      夕阳将人影 拉得很长很长
      追（お）いかけながら 歩（ある）いて行（ゆ）こう
      一边追赶着 一路前行
      
      そよ吹（ふ）く風（かぜ）に
      轻拂微风中
      満開（まんかい）の桜（さくら）が 踊（おど）っているよ
      樱花满开 摇曳成舞
      ひとひら 舞（ま）い降（お）りてきて
      片片飘扬 从天而降
      頭（あたま）に髪（かみ）飾（かざ）り出来（でき）た
      散落发上 宛若饰妆
      
      ゆれる ゆれる
      摇啊 摇吧
      みんなで 游（あそ）んだ たんぽぽ水車（すいしゃ）
      大家一起玩过的 蒲公英水车
      心（こころ）に 刻（きざ）まれてる
      已将它深烙于心底
      だから 一人（ひとり）じゃないね
      因此 从不孤单
      
      通（かよ）いなれた 道（みち）だけれど
      虽然是日常行惯的小路
      新（あたら）しい景色（けしき） 見（み）つけたからね
      我也已寻到 全新风景
      明日（あした） 話（はな）すよ
      等待着 明日诉之与你

Would you like to comment?

Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.