我留给亚洲的八个预言 - FT中文网 - FTChinese.com - The Diigo Meta page

• 10 Oct 08
  

  Zhou Yuanchi

  总体上是笼统的，但是依旧充满了真知灼见。更多的不是预言，而是一些判断而已。
  
  MY RINGSIDE VIEW OF HISTORY IN THE MAKING，这个标题的翻译明显是有问题。

  经济 中国

  • 其次，中国并没有超乎常人的计划。始终不变的是，共产党依然坚决地保持它对权力的垄断。实际上，其领导权的政治合法性，取决于它能否让尽可能多的人生活水平不断提高。对那个目标的追求，本质上是实用主义性质的，而且采取的是试错法。正如在中国经常发生的那样，当存在许多不确定性时，即便对那些当权者而言，试错法也是一个谨慎的选择。这是投资组合理论在政治上的应用。其中最重大的问题是，经济发展最终将从政治上把这个国家引向何方。

    • 这一点更像是总结，而不是预言。
    Add Sticky Note
  • 使得治理中国变成了一件很悬的事情。其一，是中央政府一直试图控制那些“不听话”的地方官员——他们为了让自己管辖的地区和自己更为富有，在执行中央指令时往往过于流于表面。其二，是既得利益群体日益增长的影响。在一个改革不彻底的领导层的管理之下，既得利益群体正在更强力地维护自身利益。游说政治如今在北京的重要性，至少已和华盛顿一样，这就是为什么人们往往很难解读中国政治的原因。

Public Stiky Notes

• 
  Zhou Yuanchi on 2008-10-10
  这一点更像是总结，而不是预言。

Would you like to comment?

Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.