Interaction modeling is a good way to identify and locate usability issues with the use of a tool. Several methods exist (see Olson & Olson 1990 for a review of techniques). Modeling techniques are prescriptive in that they aim to capture what users will likely do, and not descriptive of what users actually did.
