[Traducción al castellano]: El canon por piratería financia un álbum pirata.
Por cada CDR en blanco, se añaden unos cuantos centavos como "canon por piratería" para compensar a los artistas por la pérdida de ingresos. Sin embargo, no todos los artistas están de acuerdo en que compartir es tan malo. El músico sueco Mr. Suitcase ha utilizado su renta por el "canon” para hacer un álbum pirata.
El álbum más reciente de Mr. Suitcase "Frauds" es algo entre un ‘remix’ y un ‘mash-up’, construido fuera del mundo de la música, y financiado totalmente por el canon compensatorio por piratería que recibió por su primer álbum.
Todo empezó el año pasado, cuando, después de haber liberado su álbum "Guidelines For An Emerging Century", Mr. Suitcase recibió un pago de STIM, la entidad de gestión de derechos sueca. El pago incluía un importe por el canon impuesto a todos los soportes de grabación en Suecia. Cada vez que se vende un CDR, un reproductor de mp3, o un artículo similar, se le aplica una tarifa adicional de 0,04 coronas / megabyte, que más tarde se entrega a los artistas.
"En primer lugar, me ha chocado recibir el dinero, porque para mí, ese tipo de limosna impuesta es un sistema ridículo," dijo Mr. Suitcase. "Entonces pensé, ¿por qué no verlo como una oportunidad y destinar el dinero para algo creativo. Y puesto que el dinero procedía de la piratería, tuve que usarlo para más la piratería, ¿no? "
Con el dinero, Mr.Suitcase ha comprado antiguas cajas de efectos de segunda mano, y empezó a experimentar. Sin saber a dónde le llevaría éso, comenzó a aplicar efectos a fragmentos y ‘loops’ de las canciones de otras personas.
"Siempre me ha fascinado la estética del cortar y pegar. Yo me crié con artistas como The Future Sound of London y Saint Etienne que superponían samples y combinaban los bits y las piezas para crear algo nuevo, algo que se convertía en algo más que la suma de los elementos. "
Reconoce que el proyecto "se puso completamente fuera de control" cuando los amigos comenzaron a dejarse caer por el estudio para grabar nuevos instrumentos y voces sobre los samples. Al final, tenía un álbum con el valor de canciones nuevas, aunque todas ellas tienen sus raíces el trabajo previo de alguien más.
"A medida que el proyecto creció, perdí la cuenta de cuántas canciones originales que se utilizaron en el mismo. Cerca de un centenar, supongo. Son muy diversas, desde Prince a Rice Twins, de Ashanti a Zongamin. Al final, me di cuenta de que ni era un ‘mixtape’ o ‘mash-up’, ni tampocose trataba de un álbum. Decidí las pistas son todas fraudes, lo califiqué como una recapitulación y lo publiqué en The Pirate Bay. "
Mr. Suitcase piensa que los artistas deberían relajarse un poco sobre el uso no comercial de su trabajo. Desde que surgió el mundo digital, siente que la disponibilidad es una consecuencia natural a la que hay que acogerse, en lugar de oponerse infructuosamente.
"Con el modo en que funciona internet, no hay razón para argumentar a favor o en contra el uso compartido de archivos. Sólo podemos concluir aquí y ahora que el uso compartido de archivos 'es lo que hay'. Para mí, estoy muy apegado a la idea de la estructura arriba-abajo de productores y consumidores se ha vuelto borrosa, y que todo lo creado no es sólo para experimentarlo, sino que también puede ser un banco de pruebas para nuevas creaciones. ¡Es fantástico! Me quedé absolutamente emocionado cuando el productor techno The Field utilizó una de mis grabaciones para su brillante pista 'Istedgade’."
"Para mí, “Frauds” es una declaración. Hay tanta negatividad en el debate. 'Compartir archivos significa que los artistas no pueden…', 'Compartir archivos significa que nadie podrá nunca…’ "Creo que es al contrario, creo que lo hermoso de la era digital es que todo lo que se graba puede ser remezclado, ajustado y modificado."
El álbum de Mr. Suitcase “Frauds” pueden ser descargado vía BitTorrent en mrsuitcase.se.
El canon por piratería financia un álbum pirata.
Por cada CDR en blanco, se añaden unos cuantos centavos como "canon por piratería" para compensar a los artistas por la pérdida de ingresos. Sin embargo, no todos los artistas están de acuerdo en que compartir es tan malo. El músico sueco Mr. Suitcase ha utilizado su renta por el "canon” para hacer un álbum pirata.
El álbum más reciente de Mr. Suitcase "Frauds" es algo entre un ‘remix’ y un ‘mash-up’, construido fuera del mundo de la música, y financiado totalmente por el canon compensatorio por piratería que recibió por su primer álbum.
Todo empezó el año pasado, cuando, después de haber liberado su álbum "Guidelines For An Emerging Century", Mr. Suitcase recibió un pago de STIM, la entidad de gestión de derechos sueca. El pago incluía un importe por el canon impuesto a todos los soportes de grabación en Suecia. Cada vez que se vende un CDR, un reproductor de mp3, o un artículo similar, se le aplica una tarifa adicional de 0,04 coronas / megabyte, que más tarde se entrega a los artistas.
"En primer lugar, me ha chocado recibir el dinero, porque para mí, ese tipo de limosna impuesta es un sistema ridículo," dijo Mr. Suitcase. "Entonces pensé, ¿por qué no verlo como una oportunidad y destinar el dinero para algo creativo. Y puesto que el dinero procedía de la piratería, tuve que usarlo para más la piratería, ¿no? "
Con el dinero, Mr.Suitcase ha comprado antiguas cajas de efectos de segunda mano, y empezó a experimentar. Sin saber a dónde le llevaría éso, comenzó a aplicar efectos a fragmentos y ‘loops’ de las canciones de otras personas.
"Siempre me ha fascinado la estética del cortar y pegar. Yo me crié con artistas como The Future Sound of London y Saint Etienne que superponían samples y combinaban los bits y las piezas para crear algo nuevo, algo que se convertía en algo más que la suma de los elementos. "
Reconoce que el proyecto "se puso completamente fuera de control" cuando los amigos comenzaron a dejarse caer por el estudio para grabar nuevos instrumentos y voces sobre los samples. Al final, tenía un álbum con el valor de canciones nuevas, aunque todas ellas tienen sus raíces el trabajo previo de alguien más.
"A medida que el proyecto creció, perdí la cuenta de cuántas canciones originales que se utilizaron en el mismo. Cerca de un centenar, supongo. Son muy diversas, desde Prince a Rice Twins, de Ashanti a Zongamin. Al final, me di cuenta de que ni era un ‘mixtape’ o ‘mash-up’, ni tampocose trataba de un álbum. Decidí las pistas son todas fraudes, lo califiqué como una recapitulación y lo publiqué en The Pirate Bay. "
Mr. Suitcase piensa que los artistas deberían relajarse un poco sobre el uso no comercial de su trabajo. Desde que surgió el mundo digital, siente que la disponibilidad es una consecuencia natural a la que hay que acogerse, en lugar de oponerse infructuosamente.
"Con el modo en que funciona internet, no hay razón para argumentar a favor o en contra el uso compartido de archivos. Sólo podemos concluir aquí y ahora que el uso compartido de archivos 'es lo que hay'. Para mí, estoy muy apegado a la idea de la estructura arriba-abajo de productores y consumidores se ha vuelto borrosa, y que todo lo creado no es sólo para experimentarlo, sino que también puede ser un banco de pruebas para nuevas creaciones. ¡Es fantástico! Me quedé absolutamente emocionado cuando el productor techno The Field utilizó una de mis grabaciones para su brillante pista 'Istedgade’."
"Para mí, “Frauds” es una declaración. Hay tanta negatividad en el debate. 'Compartir archivos significa que los artistas no pueden…', 'Compartir archivos significa que nadie podrá nunca…’ "Creo que es al contrario, creo que lo hermoso de la era digital es que todo lo que se graba puede ser remezclado, ajustado y modificado."
El álbum de Mr. Suitcase “Frauds” pueden ser descargado vía BitTorrent en mrsuitcase.se.