主翻：溟海 校对：shshd 本文未经许可谢绝转载
（节选自2001年DVD制作访谈）
因为是我成为声优的契机，所以我要接替富山敬
————————命运的杨威利一角
相对于为战斗而生的莱因哈特，比起战争更喜爱平稳的生活、散发着人格魅力的另一位英雄，杨威利，是由日本声优界中屈指可数的著名声优富山敬（1938—1995）饰演的。然而，在刚配完杨的死亡后不久，他就像本人就是杨一般突然去世了。在这之后，在外传《千亿之星，千亿之光》《螺旋迷宫》之中饰演年轻时期杨的就是乡田ほづみ。
——请讲述一下（你）关于富山敬先生的想法
事实上，我最初知道到“声优”是何种职业的，大约就是在初中还是高中时看了《宇宙战舰大和号》之后。从某种意义上说，促使我对声优这个职业产生兴趣，并且走上声之路的契机的就是富山敬先生。在我心目中他就像（我成为声优的）根源一样。当时我也经常喜欢模仿《大和号》中的古代进呢（笑）。因为有着这样的回忆所以感慨颇深。当然，在这之后继承这个角色还是很困难呢……。我想过也肯定会有许多FANS都有种“果然不是富山先生来演就不行！”的感觉，对此压力非常大呢。
对我来说无论如何都想跟大家心目中的杨威利更接近些，没有不协调感，我想还要再花些时间才行吧。可能的话甚至想从头重新录一遍呢。当然这是绝对不可能的，但在心底也不是没有过这种想法。所以反过来说，如果能让我持续配上十年，可以配到跟富山先生在饰演时的年龄一样，甚至在这之上的话，我想我一定会很高兴呢。
———对杨这个人物有着怎样的印象呢？
杨威利在我心中也是“等于富山先生”的感觉。自己居然可以出演杨这是做梦也想不到的事情，觉得很惊讶呢。虽然通过自己的饰演重新看待杨这一角色，大致把握住了他的印象，但果然还是有种自己怎么都不合适的感觉，很在意……。在这方面十分辛苦。
———后期录音时有什么轶事吗？
《银河英雄传说》的声优阵容真的很豪华，参加演出的到尽是前辈。在（最初饰演杨的）外传《千亿之星，千亿之光》时，看到脚本上的Cast我就想“这是何等不同凡响的阵容啊……”。而且那是在继承富山先生之后的第一次录音，有种“大家肯定是怀着‘富山先生之后谁会来演！？’‘什么样的家伙会来！？’的想法在期待吧？不能演的很糟糕啊”的感觉，压力非常大。可是在去录音棚的途中偏赶上堵车，心想是不是已经来不及了……，结果就抄小道，飞快的赶过去，但是进入录音棚时才发现谁都不在（笑）。在《银河英雄传说》中单独录音的情况很多，在那天的几个小时里除了我没有别人（笑）。所以就只有我一个人念杨的台词，然后当天就回去了（笑）。
然后就是，虽然我常跟从以前就开始出演的和彦先生（注：井上和彦，亚典波罗声优），キートン先生（注：キートン山田，卡介伦声优），浩三先生（注：盐屋浩三，帕特里契夫声优）这些人一起演出，但是诸如“富山先生的话会这样”、“以前是这样的”这样的话他们却一次都没说过，这点让我很高兴。如果让一起出演的人觉得“乡田的杨不合适啊”的话那肯定会很痛苦，但在现场谁都没有这样说，总算放心了呢。
Would you like to comment?
Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.