日本市場では、MySpace（Alexa Japanで81位）もFacebook（トップ100に入らず）もmixiのはるか後方にいる。どちらもユーザーインタフェースはそれぞれ2006年11月と2008年5月に日本語化されている（ただしサイト自体も日本向けにカスタマイズされているわけではない）。しかし、日本市場に特化して大成功を収めた代償として、mixiのサービスは国際化することがほとんど不可能になっている。mixiは最近、お隣の中国市場に進出したが、現在のデザインのままでいくなら、mixiは国内市場を独占することで満足している方が安全だろう。
〔訳注 * 現在mixiの新規入会手続きは多重アカウント取得を防ぐため複雑化しており、携帯メールアドレス、携帯電話番号の入力を求められることがある。ただし大手プロバイダのメールアドレス（フリーメールでないもの）から登録すれば携帯メールアドレス等の入力は不要な場合がある。mixiが詳細を公表していないので正確な条件は不明。〕
Would you like to comment?
Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.