日本語を使ったファイル名をLinuxで作成し，別のユーザー（たとえばroot）でそれを見たとき，ファイル名がきちんと表示されないことがあります。これはなぜでしょうか。
さまざまな原因が考えられますが，その一つが前述のlocale設定です。ファイル作成時と読み出し時のlocale設定が食い違っていると，ファイル名を正常に表示できません。
同様の問題は，Windowsなど他のOSとのファイル共有の際にも表面化します。例えば，ディスクのFATファイル・システム領域をLinuxでマウントし，lsコマンドを実行すると写真1のように日本語ファイル名が文字化けすることがあります＊1。これも，locale設定の食い違いが原因です。日本語版Linuxでは「日本語EUC」または「UTF-8＊2」を標準の文字コードとしているのに対し，日本語版Windowsでは「シフトJIS」を標準localeとして利用しているからです。
Would you like to comment?
Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.