I cleaned up the translation a little to remove some of those eths and ests and such, which you can find in all their glory at the link above. I kept the last, though, as this is my new motto: That appertaineth not to me to do. I'm going to put it on tee-shirts and coffee mugs. And when my wife asks me to do the dishes, I'll just point at the (dirty) coffee mug and nod knowingly.
