[中国视点] 记者手记：走进北川，亲历灾区-华尔街日报 - The Diigo Meta page

• 21 May 08
  

  ocean wu

  中国 地震 图片

  • <div style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">中</div>国四川5月12日发生了强烈地震，目前已经有超过22,000人丧生；官方表示，死亡人数可能会达到50,000人。北川是此次地震受灾最严重的地区之一。这里曾经是一个美丽的地方，县城坐落在茶园之中，城镇中心则是一片白墙灰瓦。<br><br>我经过迂回曲折的路途才来到北川，越靠近县城，地震造成的破坏越严重。<br><br><br/><div style="FLOAT: right; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL863_beichu_20080516172837.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">由于道路被毁，前往北川的路走得很慢</div></div>绵阳市位于约50英里以外，这里拥有大约100万人口以及一座核研究中心。绵阳的机场上周二已经恢复运转，记者们乘坐的飞机得以降落。震后的绵阳市区令人惊讶地保持了完好。在细雨中，新的住宅楼若隐若现，周围则是漂亮的街区。<br><br>但街道上密布着由雨伞到油布等各种材料搭建的临时帐篷。天桥下，汽车中，满是躲避地震的民众。没有人敢回到房屋中去。<br><br>绵阳主要医院的外面搭起了一排排蓝色帐篷，安置着病房中已容纳不下的伤员。不时有救护车疾驶入医院大门，医护人员迅速将伤员从车上抬下。一位医生表示，他自地震发生后就一直在不间断地工作。这家医院拥有1,000个床位，但这位医生说所有床位都已满员。<br><br>一群护理学校的学生暂时安置在附近的人民公园，他们来自受灾严重的德阳与绵竹地区。他们用硬纸板、广告横幅、塑料布以及湿漉漉的毯子搭建起一个遮雨棚。地震发生后，学校让他们各自回家，这些学生彼此调济了些衣服和盘缠后便迅速上了路。但他们却不知道该往哪里去，这些人似乎都受了惊吓，他们聚坐在一起纷纷给家里打电话。<br><br><br/><div style="FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL866_beichu_20080516173012.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">从这里可以看到远处北川建筑物倒塌后的废墟</div></div>21岁的学生陈克明（音）说，他父母没事，但他们周围的建筑都被地震摧毁了。他说：“我没有表妹的消息，她所在的学校在地震中倒塌了，我听说那里有200人丧生。”<br><br>陈克明当天早上去献了血。他的一些同学则被血站拒绝，因为他们太瘦弱了。<br><br>我去路边的米线摊购买食物，由于摊上已经没有碗，我不得不带回来10个装满鸡汤米线的塑料袋。学生们一边轮流用两个借来的碗吃米线，一边彼此嘲笑着吃的太慢。这是他们两天来吃的第一顿热饭，谁也不知道接下去该做什么。<br><br><span id="NewAd"></span>当天晚上我是在一个简陋的招待所度过的，那里的经理不情愿地让我与另外一名记者住下。虽然水电已经恢复供应，但其他酒店却依然关门歇业。这位经理睡在楼下的柜台上。而在隔壁的粥店，人们则睡在餐桌上。<br><br>半夜时分发生了一次余震，似乎房屋被剧烈的爆炸所震动。我没有跑到房子外面去，但却整理了我的背包。我想，如果发生更大的地震，这种先整装备的第一反应可能会让我丧命。随后，我把整好的背包放在一边，并把一碗水放在梳妆台的边上，这是我自制的地震报警器。<br><br>次日早晨我和另外一位记者一道动身，试图想办法前往北川。我们听说那里至少半数的居民都已经罹难。政府此前公布的死亡人数中，大约有三分之一的遇难者死在北川。我们没法搭乘当地出租车，因为这里的汽车使用的是压缩天然气，司机们说他们没法搞到充足的燃料。<br><br><br/><div style="FLOAT: right; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL864_beichu_20080516172925.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">北川县城外一个救援队救出一名小女孩</div></div>在绵阳市政府所在地，救援者成立了一个指挥中心以及一个志愿者登记中心。一位政府官员出来和我们用流利的英语进行交谈，这位官员曾经在加拿大生活过三年。他凌晨5点刚刚从北川回来，看起来疲惫憔悴。<br><br>他用手比划着说，山谷两边的山峰坍塌了。他向我们介绍道，北川至少有一半人都失踪了。目前已经发现了2,000具尸体，以及数千名幸存者。军队正在努力清理通往县城的道路，但仍有大约6英里的道路被崩塌的泥石掩埋。<br><br>离开市政府，我们来到了绵阳的主体育馆。体育馆外安置着数百名幸存者，他们搭乘的卡车穿越泥泞的道路来到这里。而馆内已经收容了大约10,000名灾民。一位神情憔悴的妇女在一堆捐献衣物中翻找着，她的头上还缠着染血的绷带。这位妇女和她丈夫以及两岁大的孩子从北川撤离到绵阳。<br><br>她说：“我们像疯子一样逃离，现在还埋在废墟下的人都死了。'”<br><br><br/><div style="FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL868_beichu_20080516173201.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">北川县一些建筑在地震中坍塌，而一些建筑仍挺<br>立不倒</div></div>我们终于找到了一辆愿意前往北川的出租车。穿过绵阳郊外的贫困地区，道路蜿蜒深入群山。仅仅出发了数英里，地震带来的浩劫就非常严重：我们看到曾经的建筑物如今已成废墟，屋顶倒塌，人们拿着水桶在运水车旁排队等候。<br><br>通向北川的道路走了一半多，警察在一个路障前拦住了我们的车。我们得知，只有救援车和持有特别通行证的车辆才能继续前行。我们下车加入了四名农民的队伍，这些人来自河南省，他们已经连续走了两天，希望能为救援工作出点力。我们沿着蜿蜒的道路继续往上走，一路上都是表情茫然的幸存者和受损严重的村庄，村庄看起来满目疮痍，到处是碎石和断木。<br><br>一个小时后，我们遇到了又一个路障。警察放中国记者通过，却不给外国媒体放行。当地外事部门的官员说，他们担心我们的安全。但最后，我们还是被放行了。<br><br>走过这个路障，所看到的每个村庄都已经夷为平地。走过一具被油布包裹的尸体，我们看到两个人推着一辆自行车。车上驮着一个包扎严实的伤者，他一只手臂垂在地上，在尘土中拖曳出一道沙痕。<br><br>和我们一起往山上赶的还有两个人，他们的自行车上捆着成箱的瓶装水和食物。这两个人来自沿海发达都市深圳，他们在那里经营着一家小公司。他们的家人就住在附近山区，两人希望能给家人一些救助。<br><br><br/><div style="FLOAT: right; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL869_beichu_20080516173233.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">一辆汽车被巨石砸得面目全非</div></div>临近北川县城，道路伸进了一个狭窄的山谷。数百名士兵与武警坐在卡车上吃着碗装方便面，等待上级部署。路旁堆积着洋葱、土豆与大冬瓜。<br><br>我们终于到达北川中学，这里有数百名学生被埋。士兵们抬着伤员从我们身边匆匆跑过。还有更多灾民步履沉重地走过，他们看起来神情茫然，满身尘土。其他人则在道路旁等待搭车。<br><br>中国媒体已经开展了报导工作，他们有一台发电机为卫星通讯装置提供电力。车辆的两旁悬挂着救援队的标语。人们在学校废墟的周围设立了一个现场指挥与调度中心。<br><br>转过一个弯，道路和救援活动都戛然而止了。北川的心脏地区就在下面的山谷中，那场景看起来就像战后德国的一张黑白照片。山体滑坡摧毁了三分之一的县城，仍然矗立的建筑则呈现出看起来不可能的倾斜角度。贯穿其间的则是碎石废墟。房子般大小的巨石截断了道路。<br><br>道路两旁坐着穿着橘黄色伞兵服的搜救队员，这些精疲力尽的队员来自江苏省。他们在下方的废墟中搜救了数个小时，现在到山谷上方相对安全的地方休息一个小时。想到所目睹的场景，一位队员不禁摇着头，随后他说道，“我是一名消防队员，这是我的职责。”一名疲倦的士兵抱着一个5岁大的女孩走过，女孩的双手无力地挂在士兵的手臂上，她的面庞被一件衬衫遮盖着。她还活着。<br><br>绕过这些巨石，后面是一片泥泞的山坡，树上绑着绳子。搜救队员不得不带着伤员沿这段受损严重的山坡走上来，再穿过那高低不平的巨石。 <br/><br><br><br/><div style="FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 6px"><img border="0" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-BL867_beichu_20080516173119.jpg" alt="" title=""> <br/><div style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right">Shai <br/>Oster</div><br/><div style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000">地震几乎笔直地截断了一条街道</div></div>我们下到了底下那片寂静之中。一队志愿者大声求助着，请人帮他们将一个担架抬上去。看起来现场没有人在指挥。我不能确定究竟是自己没搞清楚这些救援人员的运作模式，还是救援现场确实人手不足。<br><br>继续往下走，建筑物似乎被一只巨大的手砸得粉碎。房屋被从中劈开。一半兀然挺立，另一半则已荡然无存。道路或被巨石阻塞，或被截成两断。在中心汽车站的外面，一位志愿者称里面被困的人还活着。他发誓在他们获救之前决不离开。<br><br>我听到一位救援者朝着一块巨石呼喊。岩石压在一幢楼房旁边的缝隙上，岩石下倒挂着一名男子。他还活着，被压在下面已经两天了。<br><br>他呻吟着，“我要死了。”<br><br>前面几步远的地方，在岩石下面是更多的尸体，一些尸体已经没有了头颅。我几乎被一具尸体所绊倒。一位妇女坐在一座倒塌的建筑物上，一遍遍地哭喊着一个名字。<br><br>现在已经是下午六时，天很快就要黑了。我不希望自己待会摸黑爬出这个地方。<br><br>我们再次翻过了岩石。一位西班牙摄影记者拒绝离开那个压在岩石下面的人，他想等确信救援者到来后再离开。他用中文祈祷道，“救援快来了。”<br><br>我已经精疲力尽了，只能继续前行。我没有去追问那个被压男人的名字。我没有足够的勇气，或是理智，来停下来询问。<br>

Would you like to comment?

Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.