This link has been bookmarked by 1 people . It was first bookmarked on 25 Jul 2008, by sylvanne.
-
25 Jul 08
-
上译厂的问题不是一天两天的事。自老厂长陈叙一退休后上译厂的主要领导像走马灯似地换了很多人，解决不了问题。上级公司再也找不到愿意来上译厂当主要领导的合适人选，于是乔当了厂长，丁的老公当了常务副厂长，上译厂就落到他们的手上了。在上译厂乔丁一伙可以指鹿为马，颠倒黑白，大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。乔丁能说得清楚整个过程吗？
我们不能总拿童老师说事，他们打击迫害的岂止是童自荣。
刘广宁：被气得提前退休
程晓桦：提前退休
杨晓：辞职
沈晓谦：辞职
狄菲菲：辞职
王静文：辞职
金峰：辞职
姜玉玲：辞职
杨成纯、施融：远走美国
被他们整的最惨的是盖文源，现在不到50岁的他在一家老人院里，已经废了。
挨骂最多的是才女曹雷，与他们势不两立
死的最惨的是毕克，他生前说不出话来，用笔写在纸上“那俩人阻碍治疗。”
于鼎：死之前只是三级演员，而那俩人早就评上一级。
邱岳峰：自杀。丁是这场悲剧的导火索
他们俩在译制厂联手遮天，打击迫害别的艺术家，顺己者昌，逆己者亡，现在老一辈里只剩下老实的跟木头似的王建新、严崇德、程玉珠，他们这悲劣行径早已是不争的事实，上级领导为什末不管不问，三个代表怎末讲的？！ -
作者：一抹朝云 回复日期：2005-6-18 12:52:07
我最爱的配音演员
几年前就有童和这两个人的事情震惊中国了
原来这里的筒子们还不知道？
就因为童出来揭露 全国的媒体都报道了
我记得那时候童自荣还是雅虎的三个关键词之一呢
后来艺术人生就请了童老师
----------------------------------------------
说反了，是艺术人生顶着压力去采访童自荣，全国才知道。之前哪里知道这些龌龊的事情？老童也是个能忍则忍的人。受不了
当时影视评论上面都有讨论，后来这些帖子大多数都被封了 -
因为童和他们关系不好 后来就很少让老师去配音了
哈利波特某一集里面有他 还是一个不太重要的角色 据乔说是童老师年纪大了，不能配其他年纪小的角色
给了他一个魔法学校的校长还是老师什么的角色配
气死我了
是马尔弗的爸爸 把纯血魔法师的自尊演绎的完美啊 -
上译厂的问题不是一天两天的事。自老厂长陈叙一退休后上译厂的主要领导像走马灯似地换了很多人，解决不了问题。上级公司再也找不到愿意来上译厂当主要领导的合适人选，于是乔当了厂长，丁的老公当了常务副厂长，上译厂就落到他们的手上了。在上译厂乔丁一伙可以指鹿为马，颠倒黑白，大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。乔丁能说得清楚整个过程吗？
我们不能总拿童老师说事，他们打击迫害的岂止是童自荣。
刘广宁：被气得提前退休
程晓桦：提前退休
杨晓：辞职
沈晓谦：辞职
狄菲菲：辞职
王静文：辞职
金峰：辞职
姜玉玲：辞职
杨成纯、施融：远走美国
被他们整的最惨的是盖文源，现在不到50岁的他在一家老人院里，已经废了。
挨骂最多的是才女曹雷，与他们势不两立
死的最惨的是毕克，他生前说不出话来，用笔写在纸上“那俩人阻碍治疗。”
于鼎：死之前只是三级演员，而那俩人早就评上一级。
邱岳峰：自杀。丁是这场悲剧的导火索
他们俩在译制厂联手遮天，打击迫害别的艺术家，顺己者昌，逆己者亡，现在老一辈里只剩下老实的跟木头似的王建新、严崇德、程玉珠，他们这悲劣行径早已是不争的事实，上级领导为什末不管不问，三个代表怎末讲的？ -
我想起来哈利波特1里面童老师是给谁配的音了，就是那个奇洛教授，被伏地魔附身的那个。
以前看的是原音的，不知道，那次电影台放的是配音版的，就觉得这个声音很熟悉，今天看了这个贴子就想起来了。 -
我叔叔是原来上海教育学院的老师，曾为学校的一次演讲请丁，乔做评委，两人因为教育学院一小学校更本不屑来，
但童自荣老师愿意，比赛结束后还表演了一个朗诵，最令人敬佩的是朗诵完对着下面的学生深深一鞠躬。
我叔叔说，就这一鞠躬，他会记住一辈子，童老师是个真正的令人景仰的艺术家。 -
我记得前些时候，我在搜索引擎上搜关于上译厂的内容，结果看到一个很令我震惊又强烈感到悲伤的消息：童老师的声音，出现在上海某公司还是机构的声讯台的留言信箱里，这说明什么？？？
说明他依然清贫，他的生活仍然没有改善！他依然在上海这个繁华的大都市过着比一般阶层都不如的生活！！！
还有施融，那融化了无数少女芳心的弗兰茨国王的迷人声线的拥有者，他的大女儿在东南亚海啸中不幸罹难，他远渡重洋多年，唯一庆幸的就是这个女儿争气、有出息，结果芳华25就香消玉殒了……而且还是家里唯一的经济支柱，他们一家现在也是日坐愁城凄凉无比……
其实我觉得最惨的，说来还不是已逝的人，而是盖文源，拥有无比的配音天赋，却遭人嫉妒（天才都被庸才或者说不如他的另一些天才所嫉妒，甚至迫害、扼杀……），利用他的不羁与散漫，逼他离开了他热爱的工作岗位，害他因此离婚，失去唯一精神支柱，他酗酒导致酒精中毒及中风，从此他那条浑厚宽广的声线再也发不出完整的句子来，他永远被迫失去了他赖以谋生的资本……现在他由于举目无亲住在上海一家救济院里，而人们已经遗忘了他的《斯巴达克思》，他的汤姆大叔，他的昙宗师父，以及他浑厚声线塑造的一个个苦难而伟大的灵魂……
而我只希望，寥寥那些保留着这些美好回忆的人们，伸出你们的手，救他一把，逝者已矣不可追，而生者，在这仅余下痛苦折磨与残存留恋的人世间，他更苦，更不容易，大家救救他吧！！！！
这些人的不幸，能说是一个又一个的偶然吗？？？能吗？？？声讨迫害者，要求公道！！！
这张照片，是可怜的施融老师和他不幸遇难的女儿在国内的唯一一张留影，读施融老师去海啸遇难人员现场认尸的报导，看得我是双泪长流。白发人送黑发人，人生最不幸的四件大事中，施老师偏偏遇上了最痛苦的一件……
-
艺术人生里童老师谈到他为什么一直没提前退休熬到现在，他说他去存自行车的时候一个老太太认出他的声音，对他说：＂你在我这里存车，我一分钱都不收你的．＂
-
作者：艾一呀 回复日期：2005-6-20 22:26:39
看到了照片 以后如果有幸在马路上看到的话
会跑过去说 :"童老师 ,您好, 我很喜欢你的声音, 祝您身体健康."
-----------------------------
呵呵会有机会的
记得以前童老师说，有次他和爱人骑自行车出门，有个小伙子一直跟在后面跟了大半个小时，最后才犹豫的上前问：＂你是不是童自荣？＂ -
作者：林中涛声 回复日期：2005-6-20 23:30:36
看了盖文源的帖子，怎么被封了呢？现在不知他怎么样了？
-----------------------------
曾经有媒体跳出来报道盖文源，是申江服务导报还是什么报纸我忘了，结果被批评警告，还说再这样就怎么怎么．媒体要活命，也就只能这样不了了之了 -
刚刚去看了这个贴子，看得眼泪都快出来了。一方面是同情盖文源老师的悲惨遭遇，另一方面却也被广大网友所深深感动。在那个帖子里，大家都在想办法为盖老师做点事，特别是那个叫“东来：的网友亲自探望盖老师好多次，并为大家讲了很多关于他的情况。真的很感动。虽然我对于盖老师不是太熟，但是有机会去上海，我一定要去看看他——“上海市松江区第四社会福利院”。
-
施融之女－－鲜花凋零在普吉岛。
--------------------------------------------------------------------------------
送交者: 瀛心雪雨 于 05/01/09 23:41:49:
这几天看了凤凰卫视、ＣＮＮ等电视媒体老在采访第一个被辨明美国国籍的海
啸遇难者的家属，看着施蕾之父施融憔悴悲伤的脸、听着他磁性稳健的声音，
觉得熟悉，尤其是声音，但又记不起来究竟是谁。
起先觉得他是大学时代一个和我们相处时间很短的政治辅导员，也姓施。赶紧
给大学同学打电话查证，无奈相处时间太短，大家都记不清了。
今早，一个友人的电话把我叫醒，说是纽约许多朋友在为原上海译制片厂的配
音演员施融捐款，他的女儿在海啸中遇难了。原来如此，一下子勾起了少年时
期的回忆。
施融，和邱岳峰、童自荣、刘广宁、李梓、杨成纯、丁建华、毕克、乔榛等人
同一时代的超级配音演员，我青少年时期模仿的偶像之一。施融出演的有《超
人》、《加里森敢死队》、《希西公主》。。。。。。
施融现在纽约的生活状况不太好，已过世的大女儿原是家中主要的经济支柱。
望着电视里曾经风华潇洒而今络腮胡子下心碎的脸，心里酸楚的很。
纽约和新洲那里的网友，如果方便的话，请给与力所能及的支持－－为了我们
那个时代的人民艺术家。 -
我电脑里珍藏着几部童老师主持的电台节目：《影音童话》
主要内容就是回顾经典的老电影中，精彩绝伦的著名配音片段与打动人心的电影音乐。大家喜欢或需要的话，我可以在线传给大家，或者用邮件打包给大家传过去，假如大家担心病毒的话（这我完全理解），我可以给大家下载的提示：安装电骡，在电骡的搜索引擎上输入“童自荣”或者“影音童话”这几个字，就可以找到这些文件，都不占空间，只有几M而已，可是却有50几分钟的长度可供慢慢欣赏他们的华丽声音，很棒的！！只是深夜里下载速度比较更快一些，很经典，很多都是真的很值得珍藏的资料，比如我在网上遍寻不着的日本电影《砂器》里那段很长的交响乐《宿命》，穿插着最激动人心的电影高潮处的精彩配音片段，有毕克配的经典角色：今西警长的声音！！！重新回顾一次，真的很棒呵！！！！！听他们的声音，配上电影里主人公在心潮澎湃思绪汹涌中，手指下的钢琴奔流湍泻而出的乐章，我整个汗毛孔都张开了，莫名地泪流满面啊…… -
十年前我曾见过童先生，在我们一所中专学校里的晚会上，他来朗诵了佐罗中最著名的台词，然后唱了一首歌--<<康定情歌>>，声音太美了，他说这是他第一次在外唱歌，不知道是不是真的。8过他确实是非常谦和的人，下了台有N多的人找他签字，他笑着一个个签。因为是我们学生会办的活动，没有出场费的说，不知道那个宣传部长是怎么把童先生请来的，同时来的还有黄豆豆，也没有要出场费，可敬的说
-
中国的译制片市场本来就在萎缩，上译厂已经算龙头老大了，尚且沦落到如此地步，其他地方更糟。坦白的说，离开上译，除非改行，不然还真没饭吃
不是上海开放不开放的问题，而是制度问题，上译厂本来就是个国企机关 -
其实小地方的配音团体也有很不错的．．．特别是会出一点很个性的声音．但是现在中国配音力量真是青黄不接，好一点的都是千人一音．我以前很喜欢郑建初的声音，可是听得太多，老老小小的姑娘大姐都是她配，很疲劳啊．．． -
作者：storm123 回复日期：2005-6-21 21:52:55
说句得罪的话，我真的不喜欢上译厂那种配音风格，太拿腔拿调，跟演话剧一样，就好像本来是想看新闻结果新闻联播在字正腔圆读稿。也许念的人陶醉他们的声音里，可是跟我这个要看内容的没啥关系。
————————————----
呵呵，他们的工作是很认真细致的，宗旨就是“翻译要传神，配音要对味”（大概是这样的吧？不是很记得了，达人帮忙修改~谢谢~），那么他们一定会认真仔细地揣摩原声台词、及潜台词里的情感起伏和语句腔调，应该怎么用中文来表现，才是可以尽量保留原汁原味、并且可以打动观众，记得是狄菲菲吧，她说实际上译制片真正的衰退原因就在于，现在的表演方式趋于自然生活化，不再是从前那种多少还未彻底脱胎于舞台的类似话剧或舞台剧的表演形式了，所以他们那种极富感染力的配音特点与声音特质也不再被现在的进口片所需要了，这是很无奈的事……
-
作者：早上的咖啡 回复日期：2005-6-22 11:10:38
童老师办了一次朗诵会，好象是顶着非常大的压力，而且好不容易才拉到赞助，那次去听了真是感动得不行，那是我从小最喜欢的声音。
---------------------------
《向往崇高》，在上海商城搞的，我当时错过了 ：（
就是这样一台朗诵会，也让书呆子气的童自荣整整奔波了两年才得到赞助。 -
应该有人写写邱岳峰
童自荣也有自己的偶像——去世已20多年的原上译厂配音演员邱岳峰。
谈到这位前辈，童自荣字斟句酌：“这可是一个大师级的人物，还有一个毕克老师也是。邱岳峰老师是我年轻时崇拜的偶像，后来成为我工作上的良师益友。应该有人好好写写他……”
1980年代初，正处事业顶峰的邱岳峰令人费解地选择弃世。迟至今日，此事在热爱配音的影迷心中，仍然令人唏嘘不已。
“他这个人太自尊，怕人误会，也是性格上的弱点哪……”童自荣话音黯然。
当年童自荣在配《绝唱》时，曾请教邱岳峰如何才能“含蓄地表达一种克制而又心潮澎湃”的情绪。邱岳峰告诉他：“首先，你的心里得有事，不能脑袋空空地站在麦克风前。”邱岳峰的意思是：强调内心的情感抒发，比单纯的宣泄更能打动人。这句话深深地影响了童自荣日后的配音探索。
不会再拒绝广告
前些年，曾经有商家找上门来，让童自荣录一则金饰品广告。童自荣以一句“这种广告是不是太俗气了”，回绝了对方的好意。
几年过去，童自荣谈起这件事时多少还有点不好意思：“当时我的想法的确有些问题。不过现在我也在改变，好的广告当然也是艺术。今后如果有适合我又不乏艺术性的广告找我，我会考虑的。”
当初的矜持，令童自荣至今与清贫结伴。为了把儿女送到国外深造，童自荣长期承受了经济重压。“但是为了配音，我们家老童可以不谈钱。”夫人杨倩华半是埋怨半是自豪地对记者说。
-
蛰伏十三年 童自荣今现声《基因之战》
2005-02-15 18:03更新 来源：光线传播 第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>
央视一套将于今晚播出21集电视连续剧《基因之战》。这部电视剧讲述了一个关于中美科学家攻克基因变异病毒、合作战胜不明疫情的故事，是一部带有科幻色彩的现实题材作品。
据该剧制片人沙杰告诉记者，这部电视剧95％的镜头在美国拍摄，其中有像环球（图片-新闻-网页） 影城、拉斯维加斯的夜景。
沙杰还告诉记者，《基因之战》还有一个最大的看点，就是该剧的配音演员阵容极强，苏秀、童自荣、施融、曹雷、赵慎之、刘家祯等，都是来自上海电影译制片厂 -
其中为莱恩医生配音的就是大名鼎鼎的童自荣；施融则配过《超人》中的超人，《茜茜公主》中的皇帝弗朗茨；而苏秀年已80高龄，还出任了《基因之战》的配音指导，在20世纪七八十年代，苏秀与赵慎之是公认的专为老太太配音的高手，她为《孤星血泪》中的哈维沙姆小姐、《望乡》中的老板娘、《为戴茜小姐开车》中的戴茜小姐等角色的配音都给观众留下极深的印象。
沙杰表示，“这个阵容可以说是国家队的水平，尤其是童自荣，这是他13年来第一部长篇作品。本来一开始想让童自荣配男主角于向东，是苏秀说童自荣还是配外国人好，能发挥他的优势，结果就让童自荣配了莱恩医生。他的水平还是不减当年，听这些老艺术家的配音真是一种享受，所以这部戏是非常值得一看和一听的。” -
邱本来就是混血儿，不是像混血儿，所以声线非常特别，邱不是给丁乔整死的，是自杀的，和丁有关系，好像就是配佐罗，邱配那个坏的上校，丁我记得是配那个疯疯癫癫的前总督夫人，实际生活里丁作了邱的第三者，那个时候风气没有现在这么开放，邱的老婆到上译厂大闹，邱觉得没脸再活下去了，自杀了，所以基本上所有的纪念邱的活动里，都不太会出现丁的。
-
作者：投入_Reload 回复日期：2005-6-24 12:22:37
童自荣的声音确是非常华丽。
但有些角就显得轻佻了，不如《茜茜公主》里的副官。佐罗里的总督。
_______________________________________________________
轻佻本来就是这两个角色的特点啊，而且那个总督与佐罗是同一个人，通过声音才能有所曲分啊！！ -
记得小时侯狂迷左罗
家里的墙上都是被我划的大大的“Z”字
那一年我在合肥电台实习
合肥电台办了一个大赛
请来了童自荣老师
排练的时候
那些获奖的演员们拽拽的
都不好好走场
反而是童老师他们一批艺术家们在那里很敬业的在那里排练走场
专业的态度让人敬佩
而晚上演出时
童老师穿着一件黑色立领绣金边的衬衫
高贵的如同我记忆中的左罗
这一幕已经过去好几年了
我每一次回想起来
都仿若才发生
谢谢童老师给了我们如此生动如此真实的左罗 -
其实这个帖前几天就看到了，看的触目惊心，后来问了一个朋友，他说有些夸张了，但是90％都是真实的。
童老师的生活应该并没有有些朋友想的那样不堪，也许在他的心目中，金钱和物质还在其次。对于这样一个热爱配音工作的人，最大的悲哀莫过于事业上的不公正待遇。
中国现在还是强权社会，连艺术也有人这样独断专行地搞。被欺压的艺术家们自己不能说什么，就让咱们这些不搞艺术的站出来帮他们说话。靠，咱们光脚的不怕穿鞋的！ -
天哪， 跟文革一样了。
很喜欢童老师的声音。
有一次去上海一个五星酒店的客户活动， 是童老师主持的。 还没看到人， 听到声音的时候， 心里一阵紧， 觉得童老师主持那样的活动， 太委屈他了。 然后听到旁边有的人笑话他时， 觉得很气愤。 他本就不适于这样的场合， 他是永远的佐罗 -
配音演员里面，最喜欢毕克、邱岳峰、童自荣和刘广宁了，真是天籁之音啊，可以回味良久的……
看过一些童自荣的访谈，真是清贫而高贵的人，太感动了……
-
今天够热的，冒着高温赶过去了，中午饭都没来得及吃
在迷宫般的上海展览馆绕了一大圈，终于找到了中央厅，售书已经开始了。一看排队的架势，差点晕过去，队伍从一楼排到二楼拐了个弯又绕到一楼，少说也有百来号人，后面还不断的有人加进来
不过这是我排的最开心的一次队。队伍移动很缓慢，每次放5/6个人进去，大家拿到签名后都抢着和几位老师合影，旁边的闪光灯一直没停过，那拍照的POSE能赶上狗仔队了。大家的热情真的让我很惊讶。
全部签完大概用了2个小时，超出了原计划的时间，签售的几百本书也被抢购一空。最后主持人采访的时候苏秀老师都哽咽了，半天说不出话，只说谢谢。老太太没想到居然还有这么多配音爱好者。在座的几位老师都发言了，轮到童老师的时候，他的声音刚从话筒传出来，下面就一片欢呼尖叫，呵呵。
苏秀、赵慎之都是白发苍苍了，很慈祥。李梓老师看起来是个严肃的老太太。曹雷老师乐呵呵的，显得年轻。童老师气色不错。程乃珊也来了，她也是忠实的FANS之一。采访全部完毕后下面的观众一哄而上争相留影，场面壮观。
对了，补充说明一点，今天来的人，大概40%是40岁以上的，40%是30~40岁左右的，20%是30岁以下的。
-
Would you like to comment?
Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.