其实把陶著前后的版本对照一下,找出其中的修改之处,是一个蛮有意思的事情。我想如果有修改,可能主要还是在一些太显眼的“红补丁”,尤其是一些时代性用词上面。陶先生当时年事已高,也不大可能参照其他档案或资料,或者一些最新的研究成果。
丁著与陶著之间究竟有多少部分雷同,值得具体作对比研究,不过,依乐之浅见,纯粹抄袭可能性并不大,以两书之影响深远,且被学界广泛引用,如果抄袭自然早有学者指出。不过,资料同源却甚有可能,因为两位均为记者,当时中国大报也就那么几家,陶氏与丁氏写作时能看到的大报更有可能重合,如申新两报、大公报或其他等等。其实两书许多地方的叙述都大段来自当时大报的长篇通讯。
Would you like to comment?
Join Diigo for a free account, or sign in if you are already a member.